Prevod od "non fidarmi" do Srpski


Kako koristiti "non fidarmi" u rečenicama:

Tutti mi dicono di non fidarmi di te.
Svi kažu da ne bih smela da ti verujem.
Il Papa me l'aveva detto di non fidarmi della cia.
Papa me je upozorio da nikada neverujem CIA i.
(TAESU) Avevo deciso di non fidarmi piùdinessuno, una voltafuori.
Donio sam odluku kada sam bio zatvoren. Da neæu vjerovati nikome ako izaðem van.
Judson mi ha detto di non fidarmi di nessuno.
Judson je meni rekao da nikom ne verujem.
Preferisco morire che non fidarmi di mio fratello.
Verujem mom bratu, više nego tebi.
Me l'hai detto tu stesso di non fidarmi di nessuno e tu sei un maestro nel creare la verità.
Sam si mi rekao da nikome ne verujem. Ti si majstor u stvaranju istine.
Come posso non fidarmi nemmeno dentro le mura della mia stessa casa?
Како да имам поверења изван зидова моје сопствене куће?
Sarah, io ho un sacco di ragioni per non fidarmi di te, e non cambiera' niente solo perche' hai detto che dovrei farlo.
Sarah, imam mnogo razloga da ti ne verujem, a to se nece promeniti samo zato sto ti to kazes.
Invece che non fidarmi di te, avrei dovuto fidarmi per salvarmi la vita, e proteggere il paese, e... cosi' che tu possa fare dei wustel deliziosi.
Umjesto da ti nisam vjerovao, trebao sam ti zahvaliti što si mi spasila život i zaštitila zemlju i-i-i... radiš stvarno ukusne gurmanske hrenovke.
Hiro ha detto di non fidarmi di te.
Хиро је рекао да ти не верујем.
Mi hai detto di non fidarmi di nessuno, come potrei fidarmi di te?
Rekao si mi da ne verujem nikome. Zasto bi trebalo da verujem tebi?
Ascolta, ho gia' le mie ragioni per non fidarmi di Oliver, ora ti ci metti anche tu?
Vidi, veæ imam razloga da ne vjerujem Oliveru, ali sad i ti?
Credo di non fidarmi di nessuno in questo momento.
Тренутно не знам да ли да верујем било коме.
Mamma me l'aveva detto di non fidarmi delle belle ragazze.
Majka je uvek rekla da nikad ne verujmo lepim devojkama.
Mi disse solo di non fidarmi di nessuno.
Samo mi je rekao da nikom ne vjerujem.
Il mio eroe mi ha detto di non fidarmi di nessuno che si spacciasse per la Macchia.
Moj heroj mi je rekao da ne verujem nikom ko se predstavlja kao Mrlja.
Posso non fidarmi di quei commando a Washington, ma mi fido di te, Clark.
Možda ne verujem komandosima u Vašingtonu, ali verujem tebi, Klark.
Lord Baelish, forse mi sono sbagliato a non fidarmi di te.
Лорде Белиш, можда сам погрешио што вам нисам веровао.
Compari, mi dici di non fidarmi di Vicki e sparisci.
Upadneš, kažeš mi da ne vjerujem Vicki, i onda nestaneš?
Perche' non fidarmi di un uomo che morirebbe pur di non dare informazioni al suo nemico?
Zašto ne bih vjerovao èovjeku koji bi radije umro nego odao informacije neprijatelju?
E poi dovrei essere io a non fidarmi di te.
Znaš, ja ne bih trebao da verujem tebi.
Che hai fatto tu? Vedi, ho imparato a non fidarmi delle tue volgari promesse, Klaus.
Nauèio sam da ne verujem tvojim obeæanjima, Klause.
Che mi ha insegnato a non fidarmi delle figure materne.
Koja me je nauèila da ne verujem majèinskoj figuri.
Stavo cercando una ragione per non fidarmi di lui.
Pokušavala sam da naðem razlog da mu ne verujem.
Per ricordare a me stessa di non fidarmi piu' di nessuno.
Da me podsjeæa da nikomu više ne vjerujem.
Ha anche detto di non fidarmi di lei.
Takoðe mi je rekla da ti ne verujem.
Ho un sacco di buone ragioni per non fidarmi di Jim Rennie.
Imam mnogo razloga da ne vjerujem Jimu Renniju.
Mia madre di ha detto di non fidarmi di te.
Мама ме је упозорила да ти не верујем.
Il mio istinto mi dice di non fidarmi di Tomas.
Instinkt mi govoro da ne verujem Tomasu.
Mi ha detto di non fidarmi di nessuno.
Рекао ми је да никоме не верујем.
Mi hai detto mesi fa di non fidarmi di lei.
Rekao si mi da je prije mjesec ja joj ne mogu vjerovati.
Mi ha detto di non fidarmi dell'ISEA ne' di nessuno.
Рекао ми је да не верујем Агенцији или било коме.
Mi ha detto di non fidarmi di nessuno, qui ad Approdo del Re.
Rekla mi je da nikada ne verujem ikome iz Kraljeve Luke.
Infatti, cerco di non fidarmi delle persone non affidabili.
(Smeh) Zapravo, ja istinski pokušavam da ne dajem poverenje onima koji ga nisu vredni.
1.0343880653381s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?